• Forside
  • Anmeldelser
  • Favoritter
  • Boklister
  • Boktrailere
  • Oversatt litteratur


  • Oversettelse onsdag

    Liker du god litteratur, men er irritert over at akkurat den boken ikke finnes på norsk? Da er dette noe for deg. Hver onsdag, eller de onsdagene jeg finner noe verdt å dele, kommer jeg til å poste et innlegg med en bok som er eller er i prosessen av å bli oversatt til norsk.

    "The Boy in the Striped Pajamas" er en sterk og gripende historie, noe jeg vet utifra filmen (har ennå ikke fått lest selve boken). Boken har nemlig blitt filmatisert og det som er aktuelt i denne sammenhengen; blitt oversatt til norsk. I og med at jeg har besøkt noen av konsentrasjonsleirene i Polen, synes jeg det er interessant å lære mer om hvordan det var for de som var i konsentrasjonsleirer (selv om "Gutten i den stripete pyjamasen" ikke er direkte basert på en sann historie).



    Vi er kommet til 1942 og Bruno bor sammen med familien sin i Berlin. En dag må de flytte, faren til Bruno blir beordret til Polen. På det nye stedet møter Bruno Shmuel. Shmuel er jøde og bor bak et høyt gjerde. De to blir venner og vennskapet får fatale konsekvenser.
    - Hentet fra Cappelen Damm

    Én kommentar

    Karibol

    29.04.2010 kl.09:02

    Apropos oversettelse: Sjekk http://oversetterblogg.blogspot.com/

    Der skriver oversettere blant annet om gode bøker som ikke har gått igjennom lydmuren.

    Skriv en ny kommentar

    Marias bokblogg

    Maria

    20, Bergen


    Mitt navn er Maria og jeg elsker å lese bøker. Her vil jeg holde deg oppdatert på det siste nye innen engelskspråklig litteratur og forhåpentligvis introdusere deg for en fantasiverden du ikke visste eksisterte.

    bloglovin

    Arkiv

    Søk i bloggen

    Design av

    hits